Когда меня спрашивают, чем отличается Владелец продукта от Менеджера продукта, то задаю встречный вопрос:
— Какого владельца и менеджера продукта вы имеете ввиду, потому что существует как минимум две версии Product Owner и два типа Product Manager?
Владелец продукта несет ответственность за максимизацию ценности продукта, получаемого в результате работы Scrum Team. Также несет ответственность за эффективное управление Product Backlog. Product Owner может выполнять это работу сам или делегировать ее выполнение другим лицам. Тем не менее, Product Owner остается ответственным за нее.
(с) Руководство по Scrum 2020
Способы достижения максимальной ценности могут быть очень разными и зависят от организаций, Scrum Teams и конкретных людей.
(с) Руководство по Scrum 2020
Во фреймворках масштабирования Scrum, таких как Scrum of Scrums, Nexus и LeSS, Владелец продукта понимается аналогично версии из Scrum Guide.
Владелец продукта (Product Owner) является участником Agile команды, отвечает за определение историй и расстановку приоритетов в бэклоге команды(!), чтобы оптимизировать выполнение приоритетов программы при сохранении концептуальной и технической целостности функций или компонентов. Роль предполагает плотное взаимодействие с менеджментом продукта, пользователями, владельцами бизнеса и другими заинтересованными сторонами.
(с) Scaled Agile Framework®
— Кто является лицом отвечающим успех продукта?